Wie kann ich Ihnen helfen?
Mein Leistungsangebot umfasst Übersetzen, Korrekturlesen und Dolmetschen (simultan bzw. konsekutiv). Ich wohne zwar im Raum Bilbao, bin aber stets für Einsätze innerhalb und außerhalb Spaniens reisebereit. Hier sind einige der Dienstleistungen, die ich anbiete:
Technische und Rechtstexte (Handbücher, Verträge, Patente, Spezifikationen, Sitzungsprotokolle usw.)
Werbetexte, Websites, Broschüren, Kataloge, Behördenunterlagen, Berichte usw.
Amtliche Dokumente (ich arbeite mit vereidigten Übersetzern zusammen)
Dolmetschen Spanisch -> Deutsch/Deutsch -> Spanisch
Präsenzdolmetschen (simultan und konsekutiv) für Schulungen, Workshops, Ausschusssitzungen oder Vorträge in verschiedenen Branchen (Technik, Automotive, Schwerindustrie, Nahrungsmittel, Schienenfahrzeuge, Behörden usw.)
Überarbeitung und Korrekturlesen von deutschen Texten
(MA in Germanistik)
Linguistic Animals